クーポンはこちら

Showing [Other]

Other has no post yet.

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Other / Life / Housing
    • 2026/10/31 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Is assembling furniture on the weekend taking up too much of your time? ？

    You don’t want to spend your precious day off just assembling furniture, do you?

    Assembling large pieces of furniture—like beds, shelves, and tables—takes more time and effort than you might think.

    When that happens, feel free to contact Coastal Home Services. ！

    Just let us know the type of furniture, the product name, and send us a photo, and we’ll provide you with details on the services we can offer and an estimated cost.

    We’re more than happy to assist you in Japanese. ！

    Whether by phone ・ or message ・, our estimate consultations based on photos are free of charge.
    *If an on-site visit or detailed assessment is required, we will inform you of the cost in advance.

    Coastal Home Services
    HANDYMAN • HOME REPAIR • MAINTENANCE

    TEL: (808) 800-7234

    • Other / Life / Housing
    • 2026/10/31 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Before requesting repairs, why not check the scope of work and the cost? ？

    "I'd like to have something repaired, but I don't know how much it will cost …"

    Have you ever felt that kind of anxiety? ？

    At Coastal Home Services, we first listen to your concerns and then provide information on the services we can offer and an estimated cost.

    If you send us photos or a description of the area of concern, we’ll review the details and provide guidance.

    Estimates via phone ・, message ・, or photos are free of charge.

    *If an on-site visit or detailed inspection is required, we will inform you of the cost in advance. Actual service fees may vary depending on the on-site conditions and other factors.

    Feel free to contact us in Japanese ！

    Coastal Home Services
    HANDYMAN • HOME REPAIR MAINTENANCE

    TEL: (808) 800-7234

    • Other / Beauty / Health
    • 2026/10/30 (Fri)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I offer in-home beauty services ！

    The difference between what you know and what you understand (^^)

    Until a dozen or so years ago, when
    caring for my family
    began,
    I didn’t really understand what kinds of things could help with caregiving (^^;;

    Maybe because I became personally involved,
    I feel like these days, all sorts of information
    is much easier to come by
    (･･;)

    I think that
    what we know and
    what we feel we need
    are two different things

    For example, I can still walk around the house, but
    taking a bath is a hassle (･･;)

    I can get into the bath, but
    washing myself is a hassle …

    —people like that ！
    can have someone
    help them a> ！

    I can cook plain rice, but
    making side dishes is ､ something I can’t do …
    In cases like that, there are places that will
    make them or ！ bring them to you

    The nearby hair salon ､ and barbershop
    have closed down Where should I go? (･･;)

    I don’t feel like going out,
    and I can’t even
    climb the stairs at the nearby hair salon …

    That’s exactly when ､ it’s my turn to step in ！
    Please call a mobile beauty service)^o^(

    When times are tough, or when you’re in a bind,
    it’s important to have someone
    who can help you,
    but isn’t it
    even more important
    to realize what you truly need? ？

    I know that
    a system for long-term care
    exists, there are
    still many people
    who do not
    consider ？ that
    The early long-term care insurance system was
    intended for parents with dementia or
    bedridden people who couldn’t move
    ,
    and I haven’t haven’t reached that point yet …

    and I get the feeling
    that many people
    think, “Somehow, that doesn’t quite feel right”


    People who are really struggling ､ or in trouble
    don’t even know what they need ！

    I’d be happy
    if this kind of information
    became more widely known
    and I’d be happy ､ to think
    that ､ through Instagram
    and my blog ！
    6a> I want you to know (o^^o) that there are people out there
    who can help you with your worries


    Also, ､ if someone close to you is struggling,
    I’d be so happy if you could let them know
    that resources like this exist (^ ｡ ^)


    Moving forward,
    we hope to continue
    bringing the attentive service of a hair salon
    to those who find it difficult to leave their homes freely.



    Both our website ､ and flyers
    provide information ､ about my philosophy and ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！ 6a>


    Centered around Kimitsu City in Chiba Prefecture, I also serve
    Kisarazu City, ､ Futtsu City, and ､ Sodegaura City
    I run a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for you
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a certified welfare hairstylist a>





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Other / Life / Housing
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Preparing for Move-In ・ One-Stop Consultation on Furniture Assembly After Moving ！

    With a new life or a move comes an increase in beds, tables, and storage furniture.

    “I have several pieces of furniture to assemble.” “I’m too busy to make much progress.”

    When that happens, please contact Coastal Home Services for a comprehensive consultation.

    We can assist with the assembly of multiple pieces of furniture, including beds, tables, and storage units.

    Just let us know the ・ type of furniture, ・ quantity, and
    where you’d like them set up, and we’ll review the work required and provide you with a quote.
    We welcome inquiries in Japanese as well. ！

    Coastal Home Services
    HANDYMAN • HOME REPAIR • MAINTENANCE

    TEL: (808) 800-7234

    We’re currently accepting requests for free estimates
    *If an on-site visit or detailed inspection is required, we will provide a cost estimate in advance.

    • Other / Beauty / Health
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services ！

    Today’s clients 🌹

    Two brothers are caring for their mother

    “Thanks to everything—work, health, and other factors—
    falling into place perfectly,
    we’re able to care for her at home,” they
    say

    Their mother
    cries
    if she can’t see her sons’ faces
    , so
    “We can’t really do what we’d like to,” she also says

    Since she’s only been caring for her mother for half a year, she’s managed so far, but
    I told her
    to please take it a little easier

    Even though
    it started at just the right time
    ,
    if you push yourself too hard, you won’t be able to keep it up 😓

    Please take it easy ､ and don’t feel pressured
    .

    Going forward,
    for those who still find it difficult to leave home,
    we hope to continue
    delivering the salon’s meticulous services

    Our website and ､ our flyers
    are designed to give you a sense of ､ my philosophy and
    ​​​​​​​my approach to work ！ ！
    Please ､ check them out from time to time ！

    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon serving Kisarazu City ､, Futtsu City to Sodegaura City
    I run a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yabuta, a welfare hairstylist

    #HomeVisitHairSalon #MobileHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #InHomeHairStyling

    • Other / Medical
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    You can now contact us via LINE ！

    We have launched the official "connect the dots" LINE account. You can find a link to it under "Location ・ Contact Us" in the Town Guide. Please feel free to message us with any questions or to discuss reservations.

    • Other / Beauty / Health
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I offer in-home beauty services ！

    Today, I received some wonderful
    compliments (^^)

    After finishing the haircut
    “You did a wonderful job with the cut ！”
    said a family member
    “Ah, it’s ‘Hatteki’ now ！”
    they said ？ ？ ？

    “Hatteki” ？

    is a word from the customer’s hometown ､
    It means “even better than ‘Suteki’” ､
    and apparently, above that are “Kyuteki”
    and “Jitteki” ！

    I didn’t quite make it to “Jitteki,” but
    it was said to be a level above “Suteki” ！

    Next, ､ I’ll do my best
    I’ll do my best ！ ！



    From now on
    I hope to be able to and
    I hope to bring the attentive service of a hair salon
    to them.



    Both our website ､ and flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    see how I work ！ ！

    Please ､ check them out ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that also serves ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City ！
    I’m Miho Yahata, a welfare hairdresser at
    Yuri, a mobile hair salon that works closely with our clients
    🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Other / Medical
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We help you maintain good oral health

    Dr. ・ A safe and reliable dental office where you can feel free to consult with both Dr. and staff in Japanese. Please feel free to consult with us in Japanese about anything from pain and discomfort to insurance questions. Our motto is to help you maintain your overall health by assisting you with your oral health. We provide safe and accurate treatment methods using the latest dental equipment.

    • Other / Beauty / Health
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    We offer in-home beauty services ！

    We’ll ask for your home address and
    a phone number where we can reach you
    ！

    Today’s new client

    I had only asked for
    their address and
    the phone number of a family member who lives separately

    But surprisingly, ！
    even though 20 minutes before the appointment,
    but since the house didn’t show up on the GPS,
    (which happens quite often, actually💦)
    After that, I got completely lost ､ for 50 minutes … …

    even though I made full use of
    both the car navigation system and In the end, ､ I arrived 30 minutes late for our appointment
    💦

    I’m truly sorry （ ; ; ）

    I have no sense of direction, so I always rely on the GPS …

    I knew that
    if I didn’t make sure to get
    your contact information
    correctly,
    this would happen, but I I completely forgot to ask (⌒-⌒; )

    I’m truly sorry

    From now on ､
    whenever I meet someone for the first time ､
    I’ll
    always ask for their home contact ！

    Hmm ？
    even if you think that,
    please understand this

    Thank you for your cooperation (o^^o)



    Moving forward,
    we hope to continue
    providing the salon’s professional services
    to those who find it difficult to leave their homes.



    Both our website ､ and flyers
    provide a glimpse into ､ my philosophy and
    work style ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that also serves ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare-certified hairstylist 🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling

    • Other / Beauty / Health
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services ！

    Today’s client 🌸

    lives in a home
    where

    Apparently, whenever her husband is hospitalized,
    he becomes disoriented
    and keeps pulling out his tubes

    So, ､ she said she
    isn’t an option either

    He’s calm at home, but
    when he’s in a hospital or facility, he becomes disoriented—this is
    a temporary state of delirium
    and is quite common
    This clears up once they return home

    However, ､ just because they experience delirium,
    short-term stays requested solely for their own benefit
    cannot be

    is that would be putting the cart before the horse ！

    It’s only natural for caregivers
    to use this service so they can remain physically and mentally healthy while providing care


    If family members push themselves too hard
    and reach their limit
    , to the point where they can no longer provide care at all
    , that

    is certainly not what the person receiving care would want


    Care doesn’t have to be
    perfect
    use these services When it comes to caregiving, it’s okay not to be perfect
    Ultimately, it’s for the person’s own good—
    isn’t that how we should think about it? ☺ ️



    Moving forward,
    for those who find it difficult to leave their homes,
    we hope to continue
    bringing the attentive services of a hair salon


    Both our website ､ and flyers
    are designed to ､ let you know about my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    we also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    as a mobile hair salon specializing in home visits ！
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist at
    Yurī, a mobile hair salon that works closely with our clients
    🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Other / Medical
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [egg donor wanted] ⭐︎ reward $ 10,000.-~⭐︎

    What Is an Egg Donor?
    An “egg donor” plays a vital role by donating her own eggs to help couples and individuals struggling with infertility build the families they’ve always dreamed of. Your cooperation brings hope for the creation of new life.

    The eggs donated by a donor are used in in vitro fertilization (IVF) to create fertilized eggs （ and embryos ）, which are then transferred back into the recipient’s uterus via embryo transfer. This gives new hope to those who had felt they had reached a dead end in their fertility treatment.

    ⭐︎Requirements for Egg Donors⭐ ︎
    ・ Healthy women between the ages of 21 ～ and 30
    ・ Non-smokers
    ・ No history of drug or alcohol
    ・ Individuals not taking tranquilizers


    Egg donation requires a series of tests, administration of ovulation-inducing medications, and egg retrieval are required for egg donation, but all procedures are performed safely. While some clinic visits may be necessary, we will cover the full cost of travel and medical expenses, so you can participate with peace of mind.
    Register here ↓
    https://api.leadconnectorhq.com/widget/form/ HLoRq5S9UvTW4OuZLkem

    After you register as a donor, once a match is made and egg donation takes place, you will receive compensation ranging from $10,000 to $35,000 based on your experience, educational background, appearance, and physical requirements. Your contribution will not only give hope to many people but also provide them with significant support.

    Are you interested in taking that first step toward playing a valuable role in supporting the future of people who are hoping to have children? ？ Signing up is easy. Why not take the first step toward your new role by clicking the link below? ？

    • Other / Education / Lesson
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Driving School (Oxford Driving School)

    Visit Our Website: www.gotoxford.com
    Enroll Our Traffic School: www.oxfordtvs.com
    Follow Us on Instagram: https://www.instagram.com /oxford-driving_la/
    Review Us on Google: https://g.page/r/CbOJUU0KdkuTEB0/review
    Review Us on Yelp: https://www.yelp.com/biz/ oxford-driving-school-los-angeles-3

    We teach you how to drive in California carefully from the beginning with lessons in Japanese.
    Of course, even if you have never driven in Japan, you can learn from the basics.

    *Los Angeles Area Driving Lesson Fees

    * Package 1: Driving Lesson $ 140/2 hours (including pick up service)
    * Package 2: DMV Test Accompany $ 210/3 hours (including pre test warm up, pick up service)
    * Additional fee of $ 70 per extra hour

    * Beginner Package $ 735€ (8 hours lesson + 1 time DMV practical test accompaniment)

    *Instruction fee outside Los Angeles

    * Package 1: Driving lesson $ 160/2 hours (including pickup service)
    * Package 2: DMV test accompaniment $ 240/3 hours (including pre-test warm-up and pickup service)
    *Additional fee of $ 80 per extra hour


    *Beginner Package $ 840 (8 hours lesson + 1 time accompanying DMV practical test)


    Please send us information 1-4 below if you wish to receive this package.
    TEXT to (213)200-6363
    1. your name
    2. your phone number
    3. your meeting and dismissal address
    4. your available time

    * We use school cars for lessons and tests.
    * Payment can be made by cash or card.
    * Fees for areas more than 20 miles from downtown Los Angeles are by agreement.
    * Experienced instructors teach American driving skills easily and carefully in Japanese.
    * Those who have driving experience in Japan can receive a driver's license within a short period of time.
    * The test will be guided to an easy location.
    * You can specify where you want to take the lessons, so you can take lessons from home, school, or work.
    * We will book your practical test on your behalf.

    Contact us ・ Phone ・ Text ・ (213)200-6363}

    Beginner driving lesson content

    1st lesson:
    ・ The main functions of the vehicle
    ・ accurate driving posture
    ・ accurate use of the steering wheel, brake and accelerator while driving in urban, residential and shopping areas
    ・ how to maintain a safe distance between vehicles and a sense of speed
    <6867> guidelines for obeying traffic signals and lanes

    second lesson:
    ・ understanding traffic laws, how to drive with concession and observe the right of way while repeating what was learned during the first lesson
    ・ left and right turns theory and practice
    theory and practice of changing lanes

    third lesson:
    ・ driving on freeways and curved roads, repeating what was learned during the first and second lessons
    ・ various maneuvers and parking procedures for vehicles
    ・ Preliminary training for driving test

    4th lesson:
    Conducting mock tests on DMV holiday and Saturday ・ Sunday on the practical test course

    5th lesson:
    Conducting DMV practical test
    Traffic school (Oxford Traffic School)

    Home study course (Home study course)}: $ 60
    You can take the course from the comfort of your home without having to visit a traffic school for a full 8 hour course. You can take this course from the comfort of your own home.
    The home study course is designed for students to study at home without using a computer and following a textbook.
    You will submit a final test to the school and if the score is 70 or above, you have completed the 8-hour Traffic School course.
    The school will send your certificate of completion to the court and DMV.
    *This course can be taken in English or Spanish.

    *Information required for registration is court traffic ticket information and driver information
    *Inquiries can be made by text message at (213)200-6363} ！

    Course fee ： $ 60
    *Payment by cash or credit card is accepted.

    Online course: $ 19.99
    We also offer online courses.
    Busy people can complete the course anytime according to their own schedule.

    Fees ： $ 19.99
    *Courses are available in English or Spanish.

    Website www.oxfordtvs.comまで

    Oxford Traffic School
    2140 W. Olympic Blvd. #217 Los Angeles, CA 90006 Registration is by appointment during office hours, 9:00 a.m. - 4:00 p.m., M-F.
    Reservations can be made by calling TEXT at (213)435-7755

    In Japanese （ 213 ） 200 － 6363
    In English （ 213 ） 285 2047

    車トラフィックスオンラインドライビングスクール
    • Other / Medical
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [egg donor wanted] ⭐︎ reward $ 10,000.-~⭐︎

    What Is an Egg Donor?
    An “egg donor” plays a vital role by donating her own eggs to help couples and individuals struggling with infertility build the families they’ve always dreamed of. Your cooperation brings hope for the creation of new life.

    The eggs donated by a donor are used in in vitro fertilization (IVF) to create fertilized eggs （ and embryos ）, which are then transferred back into the recipient’s uterus via embryo transfer. This gives new hope to those who had felt they had reached a dead end in their fertility treatment.

    ⭐︎Requirements for Egg Donors⭐ ︎
    ・ Healthy women between the ages of 21 ～ and 30
    ・ Non-smokers
    ・ No history of drug or alcohol
    ・ Individuals not taking tranquilizers


    Egg donation requires a series of tests, administration of ovulation-inducing medications, and egg retrieval are required for egg donation, but all procedures are performed safely. While some clinic visits may be necessary, we will cover the full cost of travel and medical expenses, so you can participate with peace of mind.
    Register here ↓
    https://api.leadconnectorhq.com/widget/form/ HLoRq5S9UvTW4OuZLkem

    After you register as a donor, once a match is made and egg donation takes place, you will receive compensation ranging from $10,000 to $35,000 based on your experience, educational background, appearance, and physical requirements. Your contribution will not only give hope to many people but also provide them with significant support.

    Are you interested in taking that first step toward playing a valuable role in supporting the future of people who are hoping to have children? ？ Signing up is easy. Why not take the first step toward your new role by clicking the link below? ？

    • Other / Medical
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg Donors Wanted in Hawaii （ $6000 gratuity ～ ） We can do it.

    In Japan today, it is estimated that about 40% of women over the age of 35 are suffering from infertility, and many are undergoing fertility treatment.
    Therefore, LA Baby receives many requests from Japan.
    Many clients are waiting for your registration.

    Would you like to register as an egg donor?
    Gratuities from $6000 （ $7000 from the second ）
    If you live far away, we will also provide additional travel expenses.
    Help couples struggling with infertility.

    LA Baby is headquartered in Los Angeles, but also operates in Honolulu.

    Because of the Corona Disaster now, we are able to work entirely in Hawaii only.


    We can do this because we are a top class agency.

    We have helped over 1000 Japanese students so far.
    Thank you for your support.

    We also offer free gynecological examinations, including uterine cancer screening.
    If you have any questions, please feel free to call us.

    婦人科検診卵子提供
    • Other / Medical
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg Donors Wanted in Hawaii （ $6000 gratuity ～ ） We can do it.

    In Japan today, it is estimated that about 40% of women over the age of 35 are suffering from infertility, and many are undergoing fertility treatment.
    Therefore, LA Baby receives many requests from Japan.
    Many clients are waiting for your registration.

    Would you like to register as an egg donor?
    Gratuities from $6000 （ $7000 from the second ）
    If you live far away, we will also provide additional travel expenses.
    Help couples struggling with infertility.

    LA Baby is headquartered in Los Angeles, but also operates in Honolulu.

    Because of the Corona Disaster now, we are able to work entirely in Hawaii only.


    We can do this because we are a top class agency.

    We have helped over 1000 Japanese students so far.
    Thank you for your support.

    We also offer free gynecological examinations, including uterine cancer screening.
    If you have any questions, please feel free to call us.

    婦人科検診卵子提供
    • Other / Beauty / Health
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services ！

    The long autumn rains have continued ☂ ️

    Everyone, ､ I hope you
    haven’t gotten sick

    We’ve only just entered October, but
    my appointment slots are already full 💦

    For the next three months,
    appointments will fill up quickly

    so please plan ahead
    with a little extra time in mind
    a>
    Moving forward,
    for those who still find it difficult to leave home freely,
    we hope to continue
    providing the attentive service of a hair salon



    Both our website ､ and our flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    how I work ！ ！
    Please ､ stop by from time to time ！



    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture Kisarazu City ､ Futtsu City ､ and Sodegaura City
    —I run a mobile hair salon that specializes in house calls ！
    A mobile salon that’s close to our clients
    Hair Salon Yuri
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹



    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon # Welfare Hair Styling#Care Hair Styling#In-Home Hair Styling

    • Other / Entertainment / Hobby
    • 2026/09/24 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PARADOX [Notice of Temporary Closure Due to Typhoon Damage]

    The access route to the field is currently closed due to a landslide.

    We will post an announcement on our website as soon as we have an estimated date for resuming operations.

    We sincerely apologize for any inconvenience ・ and disruption this may cause to those of you who were looking forward to visiting. We appreciate your understanding and cooperation.

    臨時休業